QU'IL SOIT RÉSOLU QUE le conseil mandate le département d'Infrastructure et d'Aménagement du territoire d'installer des enseignes de traverse de chevreuils au 3267 chemin Bouvier, dans les deux directions; et
QU'IL SOIT RÉSOLU QUE le conseil mandate l'Administration de préparer un règlement pour amender le règlement 2009-108 afin d'augmenter la limite de vitesse de 50km/h à 60 km/h sur le chemin Bouvier, entre les chemins Russell et Baseline.