ATTENDU QUE l'Ontario Fire College a conclu un protocole d'entente avec la Cité de Clarence-Rockland afin que Clarence-Rockland puisse exploiter un centre de formation régional offrant des cours du Ontario Fire College donnés par des instructeurs auxiliaires approuvés ; et
ATTENDU QUE le Centre régional de formation de la Cité de Clarence-Rockland a établi un barème de frais de cours conçu pour couvrir les coûts de fonctionnement prévus du centre de formation, en consultation avec l'Ontario Fire College, y compris les coûts des instructeurs, du matériel, des outils et équipements nécessaires, et ainsi de suite ; et
ATTENDU QUE la Cité de Clarence-Rockland aimerait encourager les municipalités environnantes à participer à la formation offerte par le Centre régional de formation Clarence-Rockland ;
QU'IL SOIT RÉSOLU QUE le conseil de la Cité de Clarence-Rockland encourage toutes les municipalités environnantes à appuyer la formation des pompiers de leur service d'incendie au Centre de formation régional de Clarence-Rockland ; et
QU'IL SOIT ÉGALEMENT RÉSOLU QU'une lettre soit envoyée aux conseils de toutes les municipalités avoisinantes leur demandant d'adopter une résolution pour appuyer que leurs services d'incendie respectifs fournissent la formation nécessaire à leurs pompiers par l'entremise du Centre régional de formation Clarence-Rockland.