CORPORATION DE LA CITÉ DECLARENCE-ROCKLANDRÉUNION RÉGULIÈREle mercredi 10 juillet 2024, 19 h 15 - 20 h 15Salle du Conseil415 rue Lemay Street, Clarence Creek, Ont.1.Ouverture de la réunion La réunion débute à 18h30 afin de permettre une session à huis clos. La section de la réunion ouverte au public débute à 19h15. 2.Reconnaissance de territoire Clarence-Rockland est située sur les terres traditionnelles et ancestrales non cédées des nations Anishinaabe et Haudenosaunee. La Cité de Clarence-Rockland reconnaît avec gratitude ces nations autochtones et nous les honorons.3.Moment de réflexion Les personnes présentes dans cette salle ont des opinions divergentes, des modes d'expressions variés, des façons différentes de vivre leurs émotions et des cheminements divers dans la prise de leurs décisions.May we combine clarity of mind with kindness of heart. May we be impartial without bending to strong personalities. May we sacrifice self-interest for the good of the whole.4.Adoption de l'ordre du jour 5.Déclarations d'intérêts pécuniaires Formulaire pour déclaration d'intérêt pécuniaire6.Annonces / Présentations spéciales 7.Items du Comité plénier À ce moment-ci, la réunion régulière est ajournée afin de permettre au conseil de procéder à une session de Comité plénier.7.1Délégations/Présentations a.Présentation d'Eric Collard du Sentier récréatif de Prescott et Russell sur leur bilan annual 1.2024-06-03-007.pdf2.Annual Report Rapport annuel - Sentier récréatif PR 2023.pptx (1).pdfb.Présentation de Jean-Marc Lalonde de la pétition contre la démolition de l'aréna Jean-Marc Lalonde 1.Petition Against Demolition of Jean-Marc Lalonde Arena.pdf7.2Pétitions et correspondance a.Lettre de France et Pierre Guay demandant le remboursement de deux permits de construction 1.Email France and Pierre Guay - Permit fees.pdf2.Previous Council decision regarding this type of request following the floods.pdf3.2019-12-02 Regular meeting agenda.pdf7.3Avis de motion 7.4Rapports des comités/services a.Présentation d'Alexandra Riel sur le Projet pilote de développement économique 1.ECDEV2024-001 Economic Development Pilot Project.pdf2.CR Memo June24 - Successful CIPs.pdf3.Economic Development Pilot Project (June 19 2024).pdf8.Rapport du comité plénier À ce moment-ci, la session de comité plénier est ajournée et le conseil reprend sa réunion régulière.9.Items des membres du Conseil 10.Items par consentement Note : Les items énumérés dans cette section de l’ordre du jour seront sujet à être considéré pour approbation sous une résolution qui n’est pas sujette au débat et non-modifiable. Si un membre du conseil désire engager une discussion ou un débat par rapport à un de ces items, il/elle doit demander que l’item soit considéré séparément avant que le vote ait lieu.10.1Adoption des procès-verbaux des réunions suivantes: a.Réunion régulière du conseil du 12 juin 2024 1.Post-Meeting Minutes - Council Regular meeting_Jun12_2024 - English.pdf2.Post-Meeting Minutes - Council Regular meeting_Jun12_2024 - French.pdfb.Réunion spéciale du conseil du 20 juin 2024 1.Post-Meeting Minutes - Council Special electronic meeting_Jun20_2024 - English.pdf2.Post-Meeting Minutes - Council Special electronic meeting_Jun20_2024 - French.pdf10.2Réception des procès-verbaux des réunions suivantes: a.Comité du programme de subvention municipales du 5 juin 2024 1.Post-Meeting Minutes - Municipal Grants Program Committee_Jun05_2024 - English.pdf2.Post-Meeting Minutes - Municipal Grants Program Committee_Jun05_2024 - French.pdfb.Conseil d'administration de la Bibliothèque Publique de Clarence-Rockland du 21 mai 2024 1.05 - Minutes - May 21, 2024.pdf10.3Réception des bulletins de correspondance hebdomadaire de juin 2024 (2024-72, 2024-73, 2024-74 et 2024-75) 10.4Résolution pour approuver les salaires payés du 26 mai au 22 juin 2024 1.FIN2024-26Salaries26May2024to22Jun2024.pdf10.5Résolution pour approuver les comptes payés du 4 au 27 juin 2024 1.FIN2024-27AP4Jun2024to27Jun2024.pdf2.APCouncilReport10JUL2024.pdf10.6Résolution pour recevoir le rapport sur l'octroi de contrat au-delà de 50 000$ 1.FIN2024-25 Contracts Awared over $50,000.pdf2.Annexe A - Contracts $50k.pdf10.7Résolution pour appointer des membres au comité d'aménagement 10.8Résolution pour adopter une politique en matière d'intérêts sur les redevances de développement 1.FIN2024-24 Development Charges Interest Policy.pdf2.Development-Charges-Interest-Policy-CR.pdf10.9Résolution pour approuver la demande de fonds supplémentaires pour le Marché CR 1.COMDEV2024-04 - Demande de fonds supplémentaires - Marché CR.pdf10.10Résolution pour approuver la prolongation du contrat pour le Ruisseau Cobb's Lake 1.TP2024-002 - Prolongation de contrat - Ruisseau Cobb's Lake.pdf10.11Résolution pour nominer un comité pour tenir les audiences en vertu du règlement 2017-44 1.CLERK2024-03 Appointment of Committee for a Hearing under By-law 2017-44.pdf2.2017-44 Construction of private entrances on City roads (1).pdf3.Appeal under By-law 2017-44 from Marc Daigneault.pdf11.Rapports des Comités/Services 12.Règlements municipaux Les règlements énumérés dans cette section de l’ordre du jour seront sujet à être considéré pour approbation sous une résolution qui n’est pas sujette au débat et non-modifiable. Si un membre du conseil désire engager une discussion ou un débat par rapport à un de ces règlements, il/elle doit demander que l’item soit considéré séparément avant que le vote ait lieu.12.12024-72 visant à modifier le règlement de zonage 2016-10 pour permettre la construction d'unités résidentielles supplémentaires 1.PE2024-037 - Zoning By-law amendment - Additional Residential Units Addendum.pdf2.2024-03-20 SNC Comments D-14-609.pdf3.2024-72 Zoning By-law Additional Residential Units.pdf12.22024-73 visant à autoriser la signature d'une entente avec AMO pour l'administration du Fonds pour le développement des collectivités du Canada 1.2024-73 being a by-law to authorize the signature of an agreement uner the Canada Community-Building Fund.pdf2.Municipal Funding Agreement on the Canada-Community-Building Fund .pdf12.32024-75 visant à nommer des inspecteurs de clôture et fixer leur rémunération Règlement à venir 13.Règlement de confirmation 1.2024-74 Confirmatory July 10, 2024.pdf14.Ajournement Aucun sujet sélectionné Ce point n'a aucune pièce jointe.1.Post-Meeting Minutes - Municipal Grants Program Committee_Jun05_2024 - English.pdf2.Post-Meeting Minutes - Municipal Grants Program Committee_Jun05_2024 - French.pdf1.05 - Minutes - May 21, 2024.pdf1.2024-06-03-007.pdf2.Annual Report Rapport annuel - Sentier récréatif PR 2023.pptx (1).pdf1.Email France and Pierre Guay - Permit fees.pdf2.Previous Council decision regarding this type of request following the floods.pdf3.2019-12-02 Regular meeting agenda.pdf1.Post-Meeting Minutes - Council Regular meeting_Jun12_2024 - English.pdf2.Post-Meeting Minutes - Council Regular meeting_Jun12_2024 - French.pdf1.Post-Meeting Minutes - Council Special electronic meeting_Jun20_2024 - English.pdf2.Post-Meeting Minutes - Council Special electronic meeting_Jun20_2024 - French.pdf1.2024-73 being a by-law to authorize the signature of an agreement uner the Canada Community-Building Fund.pdf2.Municipal Funding Agreement on the Canada-Community-Building Fund .pdf1.CLERK2024-03 Appointment of Committee for a Hearing under By-law 2017-44.pdf2.2017-44 Construction of private entrances on City roads (1).pdf3.Appeal under By-law 2017-44 from Marc Daigneault.pdf1.COMDEV2024-04 - Demande de fonds supplémentaires - Marché CR.pdf1.FIN2024-24 Development Charges Interest Policy.pdf2.Development-Charges-Interest-Policy-CR.pdf1.FIN2024-25 Contracts Awared over $50,000.pdf2.Annexe A - Contracts $50k.pdf1.FIN2024-26Salaries26May2024to22Jun2024.pdf1.FIN2024-27AP4Jun2024to27Jun2024.pdf2.APCouncilReport10JUL2024.pdf1.PE2024-037 - Zoning By-law amendment - Additional Residential Units Addendum.pdf2.2024-03-20 SNC Comments D-14-609.pdf3.2024-72 Zoning By-law Additional Residential Units.pdf1.TP2024-002 - Prolongation de contrat - Ruisseau Cobb's Lake.pdf1.ECDEV2024-001 Economic Development Pilot Project.pdf2.CR Memo June24 - Successful CIPs.pdf3.Economic Development Pilot Project (June 19 2024).pdf1.Petition Against Demolition of Jean-Marc Lalonde Arena.pdf1.2024-74 Confirmatory July 10, 2024.pdf