CORPORATION DE LA CITÉ DE CLARENCE-ROCKLAND RÉUNION RÉGULIÈRE Meeting #:Date:le mercredi 21 août 2019, 19 h 15 - 20 h 15Location:Council Chambers415 rue Lemay Street, Clarence Creek, Ont.1.Ouverture de la réunion 2.Prière 1.prière Regular.pdf3.Adoption de l'ordre du jour 4.Déclarations d'intérêts pécuniaires 1.Declaration of pecuniary interest FORM.pdf5.Réunion à huis clos 6.Rapport de la réunion à huis clos 7.Annonces 8.Période de Questions/Commentaires Note: Les membres du public sont invités à se rendre au podium et après avoir reçu la permission du président de l’assemblée, doivent se nommer et adresser leur question et/ou commentaire sur tout sujet qui est relié à n’importe quel item qui figure à l’ordre du jour au président de réunion.Le temps maximal accordé pour une question/commentaire dans toutes circonstances est de trois (3) minutes par personne par réunion. Il y aura un maximum de 30 minutes consacrés à la période de questions/ commentaires. Toutes questions et/ou commentaires qui n’ont pas été adressés par faute de temps peuvent être soumis par écrit à la greffière.En aucun cas, cette période de questions/ commentaires ne peut être utilisée par les membres du public pour faire des discours ou porter des accusations.9.Items des membres du Conseil 9.1Résolution de membre présentée par le maire Guy Desjardins concernant la conférence combinée OGRA et ROMA 1.8b Town of Halton Hills regarding OGRA ROMA Combined Conference.pdf10.Items par consentement Note : Les items énumérés dans cette section de l’ordre du jour seront sujet à être considéré pour approbation sous une résolution qui n’est pas sujette au débat et non-modifiable. Si un membre du conseil désire engager une discussion ou un débat par rapport à un de ces items, il/elle doit demander que l’item soit considéré séparément avant que le vote ait lieu.10.1Adoption des procès-verbaux des réunions suivantes: a.Réunion régulière - 7 août 2019 1.Post-Meeting Minutes - Council Regular meeting_Aug07_2019 - English.pdf2.Post-Meeting Minutes - Council Regular meeting_Aug07_2019 - French.pdfb.Comité plénier - 7 août 2019 1.Post-Meeting Minutes - Committee of the Whole_Aug07_2019 - English.pdf2.Post-Meeting Minutes - Committee of the Whole_Aug07_2019 - French.pdf10.2Réception des procès-verbaux des réunions suivantes: a.Comité d'aménagement - 6 mars 2019 1.Post-Meeting Minutes - PLANNING COMMITTEE_Mar06_2019 - English.pdf2.Post-Meeting Minutes - PLANNING COMMITTEE_Mar06_2019 - French.pdf10.3Les recommandations suivantes du comité plénier du 7 août 2019 a.Résolution pour amender les conditions d'ébauche de plan de lotissement de la Subdivision Bourgon/Lavigne 1.AMÉ-19-46-R - Addition to conditions - Bourgon Lavigne Subd.pdfb.Résolution pour autoriser des paiements par carte de crédit pour les réservations en ligne des édifices et des opérations au dépotoir 1.FIN2019-025 Credit card payments for facility booking and landfill operations.pdfc.Résolution pour autoriser une évaluation environnementale pour la revitalisation de la rue Laurier 1.AMÉ-19-67-R - Laurier Street Revitalization - Next step.pdfd.Résolution pour accepter l'échéancier et la procédure de délibération du budget 2020 1.FIN2019-026 2020 Budget Guideline Report.pdf2.2020 Corporate pressures - Appendix A.pdf3.2020 Corporate pressures - Appendix B.pdf4.Appendix C - 2020 Budget Guideline.pdf10.4Résolution pour adopter les salaires payés pour la période du 2 juin 2019 au 27 juillet 2019, au montant brut de 1 779 470,44$ et montant net de 1 253 960,44$ 11.Rapports des Comités/Services 11.1Comptes payés 1.APCouncilReport19aug19.pdf2.MasterCardJune2019.pdf3.MasterCardJuly2019.pdf11.2Amendement au règlement de zonage – Monica Séguin, 2919 Old Highway 17, Unité 4 (#15) 1.AMÉ-19-66-R- Zoning Amendment - Council Report- Monica Séguin 2919 Old Hwy 17 Unit 15.pdf2.By-law 2019-73.pdf11.3Amendement au règlement de Zonage – 1536 chemin Lacasse 1.AMÉ-19-69-R - Modification au Règlement de Zonage - Council Report - Jean-Guy Giroux pour Raymond Lavictoire.pdf2.By-law 2019-78.pdf12.Règlements municipaux Les règlements énumérés dans cette section de l’ordre du jour seront sujet à être considéré pour approbation sous une résolution qui n’est pas sujette au débat et non-modifiable. Si un membre du conseil désire engager une discussion ou un débat par rapport à un de ces règlements, il/elle doit demander que l’item soit considéré séparément avant que le vote ait lieu.12.12019-61 - pour autoriser la signature d'une entente avec le ou les fournisseurs de transport en commun pour permettre l’utilisation des abribus et espaces de stationnements 1.2019-61 Supporter Agreement Leduc Bus line.pdf2.Agreement_LEDUC.pdf3.LOI2019-08-01 - Entente d'appui de service pour le transport en commun.pdf12.22019-74 - Retrait du symbole d'aménagement différé – Bourgon/Lavigne, Partie du Lot 21, Concession 10 1.By-law 2019-74.pdf2.AME-19-65-R - Zoning By-law Amendment - D-14-524.pdf12.32019-77 - Retrait du symbole d'aménagement différé – Partie du lot 8, concession 6, partie 1 sur le plan 50R-1475 et partie 3 sur le plan 50R-4082 1.By-law 2019-77.pdf2.AMÉ-19-68-R - Modification au Reglement de Zonage - D-14-521.pdf13.Règlement de confirmation 1.2019-83 confirmatory regular August 21, 2019.pdf14.Ajournement Aucun sujet sélectionné Ce sujet n'a aucune pièce jointe1.Post-Meeting Minutes - PLANNING COMMITTEE_Mar06_2019 - English.pdf2.Post-Meeting Minutes - PLANNING COMMITTEE_Mar06_2019 - French.pdf1.8b Town of Halton Hills regarding OGRA ROMA Combined Conference.pdf1.AMÉ-19-46-R - Addition to conditions - Bourgon Lavigne Subd.pdf1.By-law 2019-74.pdf2.AME-19-65-R - Zoning By-law Amendment - D-14-524.pdf1.By-law 2019-77.pdf2.AMÉ-19-68-R - Modification au Reglement de Zonage - D-14-521.pdf1.FIN2019-025 Credit card payments for facility booking and landfill operations.pdf1.AMÉ-19-67-R - Laurier Street Revitalization - Next step.pdf1.FIN2019-026 2020 Budget Guideline Report.pdf2.2020 Corporate pressures - Appendix A.pdf3.2020 Corporate pressures - Appendix B.pdf4.Appendix C - 2020 Budget Guideline.pdf1.2019-61 Supporter Agreement Leduc Bus line.pdf2.Agreement_LEDUC.pdf3.LOI2019-08-01 - Entente d'appui de service pour le transport en commun.pdf1.prière Regular.pdf1.Declaration of pecuniary interest FORM.pdf1.Post-Meeting Minutes - Committee of the Whole_Aug07_2019 - English.pdf2.Post-Meeting Minutes - Committee of the Whole_Aug07_2019 - French.pdf1.Post-Meeting Minutes - Council Regular meeting_Aug07_2019 - English.pdf2.Post-Meeting Minutes - Council Regular meeting_Aug07_2019 - French.pdf1.2019-83 confirmatory regular August 21, 2019.pdf1.AMÉ-19-66-R- Zoning Amendment - Council Report- Monica Séguin 2919 Old Hwy 17 Unit 15.pdf2.By-law 2019-73.pdf1.AMÉ-19-69-R - Modification au Règlement de Zonage - Council Report - Jean-Guy Giroux pour Raymond Lavictoire.pdf2.By-law 2019-78.pdf1.APCouncilReport19aug19.pdf2.MasterCardJune2019.pdf3.MasterCardJuly2019.pdf