CORPORATION OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLANDREGULAR MEETINGWednesday, May 08, 2024 at 7:15 P.m. - 8:15 P.m.Council Chambers415 rue Lemay Street, Clarence Creek, Ont.1.Opening of the meeting 2.Land Acknowledgement Clarence-Rockland is situated on the unceded traditional and ancestral land of the Anishinaabe and Haudenosaunee Nations. The City of Clarence-Rockland gratefully acknowledges these Indigenous nations for their guardianship of this land, and we honour them.3.Moment of Reflection Les personnes présentes dans cette salle ont des opinions divergentes, des modes d'expressions variés, des façons différentes de vivre leurs émotions et des cheminements divers dans la prise de leurs décisions.May we combine clarity of mind with kindness of heart. May we be impartial without bending to strong personalities. May we sacrifice self-interest for the good of the whole.4.Adoption of the agenda 5.Disclosure of pecuniary interests Declaration of Pecuniary Interest Form6.Announcements / Special Presentations 7.Committee of the Whole items At this point, the Regular Council Meeting is adjourned as Council proceeds to a Committee of the Whole session.7.1Delegations/Presentations a.Presentation from Sarah Lacombe of the Rockland Community Garden about the Inclusive Community Grants Program 1.May 7th 2024 - Delegation Request.pdfInclusive Community Grant Program Guidelines7.2Petitions and Correspondence a.Township of Russell - Expanding Rural Transportation Options in Ontario 1.2024-03-11 certified res - Rural Transportation Options in Ontario_eng.pdf2.2024-03-11 certified res - Rural Transportation Options in Ontario_fr.pdf7.3Notice of motion 7.4Committee/Staff Reports 8.Committee of the Whole Report At this point, the Committee of the Whole session is adjourned as Council resumes its Regular Council Meeting.9.Council Members' Items 9.1Resolution presented by Councillor Diane Choinière and seconded by Councillor Trevor Stewart to add the Bourget Halloween Festival and the Winter Carnaval as significant events in the Municipal Grant Program Policy 1.Municipal Grants Program Policy FIN1.1-2024 FR.pdf2.Municipal Grants Program Policy FIN1.1-2024 EN.pdf9.2Resolution presented by mayor Mario Zanth and seconded by Councilor Carl Grimard to mandate the administration to evaluate the period for the full refund of the performance deposit. 10.Consent Items Note: All items listed in this section of the agenda will be subject to approval under one non-debatable, non-amendable motion. Should any member of Council wish to hold a discussion or engage in debate on one of these items, he or she is required to ask for the item to be considered separately before a vote is taken.10.1Adoption of the Regular Council Meeting Minutes of April 17th, 2024 1.Post-Meeting Minutes - Council Regular meeting_Apr17_2024 - English.pdf2.Post-Meeting Minutes - Council Regular meeting_Apr17_2024 - French.pdf10.2Receipt of the minutes of the following meetings: a.Clarence-Rockland Public Library Board Meeting of March 19, 2024 1.03 - Minutes - March 19, 2024.pdfb.Committee of Adjustment Meeting of November 29th, 2023 1.Post-Meeting Minutes - Committee of Adjustment_Nov29_2023 - English.pdf2.Post-Meeting Minutes - Committee of Adjustment_Nov29_2023 - French.pdf10.3Receipt of the Weekly Correspondence Packages of April 2024 (2024-63, 2024-64, 2024-65, 2024-66) 10.4Resolution to approve the salaries paid from March 31st to April 13, 2024 1.FIN2024-17SalariesPaid31Mar2024to13Apr2024.pdf10.5Resolution to approve the accounts paid from April 8 to 28, 2024 1.FIN2024-18AP8Apr2024to28Apr2024.pdf2.APReport8Apr2024to28Apr2024.pdf10.6Resolution to adopt Tax Reductions under Sections 357 - 358 of the Municipal Act February 2024 1.FIN2024-19 Tax Reduction under Sections 357 - 358 of the Municipal Act February 2024.pdf2.F357- MAY 2024.pdf11.Committee/Staff Reports 11.1Presentation of the 2023 Financial statements by Annick Blanchard from BDO 1.Letter to Council - Clarence-Rockland (1).pdf2.Lettre au conseil - Clarence-Rockland.pdf3.Clarence-Rockland - Draft 2023.pdf11.22023 Financial Year-end Report 1.FIN2024-16 2023 Year-end Report.pdf2.Schedule A - 2023 Year end.pdf3.Schedule B - 2023 Year end.pdf4.Appendix C - Common Language Guide To Municipal Financial Statements.pdf11.3Landfill Site - Annual Reports 1.ENV2024-002 Annual Reports.pdf2.2023 Annual Monitoring Report.pdf3.2023 Annual Operations Report.pdf12.By-laws Note: All items listed in this section of the agenda will be subject to approval under one non-debatable, non-amendable motion. Should any member of Council wish to hold a discussion or engage in debate on one of these By-laws, he or she is required to ask for the item to be considered separately before a vote is taken.12.12024-50 and 2024-51 being a by-law to amend the Official Plan of the Urban Area of the City of Clarence-Rockland and to amend the Zoning By-law 2016-10 for the CIH, Arena, School and Tennis lands 1.PE2024-023 - OPA and Zoning Amendment CIH, Arena, School and Tennis lands.pdf2.By-law 2024-50 OPA 29.pdf3.EN_By-law 2024-51 - Zoning amendment (1).pdf4.2024-04-02 SNC Comments D-14-606 D-09-108.pdf5.OPA 29 Draft (2).pdf6.D-09-108 D-14-606 - Public comments (1).pdf7.Resident comments Denis Vaillancourt 2024-04-11.pdf12.22024-52 being a by-law to amend the Zoning By-law 2016-10 - 882 Rollin 1.PE2024-025 - Zoning by-law amendment - 882 Rollin.pdf2.EN_By-law 2024-52 - Zoning amendment Rollin.pdf3.Cover Letter.pdf12.32024-53 being a by-law to amend the Zoning By-law 2016-10 - 3032 Champlain 1.PE2024-024 - Zoning by-law amendment - 3032 Champlain.pdf2.draft By-law 2024-53 - Zoning amendment 3032 Champlain.pdf3.Planning Rationale.pdf12.42024-54 being a by-law to authorize the purchase of the Gare de Bourget and to authorize to provide a grant to the Prescott-Russell Recreation Trail Inc. 1.2024-54 Purchase of Gare de Bourget - Grant Agreement PR Recreation Trails Inc.pdf2.agreement of purchase and sale_Clean(1).pdf3.Grant Agreement (draft 2024-04-05)(1).pdf4.COMDEV2023-07 Gare de Bourget Revised Project Approach(1).pdf12.52024-55 being a by-law to assume the roads transferred by the UCPR, being a portion of St-Jean and St-Pascal documentation to follow13.Confirmatory By-law 1.2024-49 Confirmatory May 8th, 2024.pdf14.Adjournment No Item Selected This item has no attachments.1.03 - Minutes - March 19, 2024.pdf1.Municipal Grants Program Policy FIN1.1-2024 FR.pdf2.Municipal Grants Program Policy FIN1.1-2024 EN.pdf1.Post-Meeting Minutes - Committee of Adjustment_Nov29_2023 - English.pdf2.Post-Meeting Minutes - Committee of Adjustment_Nov29_2023 - French.pdf1.FIN2024-17SalariesPaid31Mar2024to13Apr2024.pdf1.FIN2024-18AP8Apr2024to28Apr2024.pdf2.APReport8Apr2024to28Apr2024.pdf1.FIN2024-19 Tax Reduction under Sections 357 - 358 of the Municipal Act February 2024.pdf2.F357- MAY 2024.pdf1.PE2024-023 - OPA and Zoning Amendment CIH, Arena, School and Tennis lands.pdf2.By-law 2024-50 OPA 29.pdf3.EN_By-law 2024-51 - Zoning amendment (1).pdf4.2024-04-02 SNC Comments D-14-606 D-09-108.pdf5.OPA 29 Draft (2).pdf6.D-09-108 D-14-606 - Public comments (1).pdf7.Resident comments Denis Vaillancourt 2024-04-11.pdf1.Post-Meeting Minutes - Council Regular meeting_Apr17_2024 - English.pdf2.Post-Meeting Minutes - Council Regular meeting_Apr17_2024 - French.pdf1.Letter to Council - Clarence-Rockland (1).pdf2.Lettre au conseil - Clarence-Rockland.pdf3.Clarence-Rockland - Draft 2023.pdf1.ENV2024-002 Annual Reports.pdf2.2023 Annual Monitoring Report.pdf3.2023 Annual Operations Report.pdf1.PE2024-024 - Zoning by-law amendment - 3032 Champlain.pdf2.draft By-law 2024-53 - Zoning amendment 3032 Champlain.pdf3.Planning Rationale.pdf1.2024-54 Purchase of Gare de Bourget - Grant Agreement PR Recreation Trails Inc.pdf2.agreement of purchase and sale_Clean(1).pdf3.Grant Agreement (draft 2024-04-05)(1).pdf4.COMDEV2023-07 Gare de Bourget Revised Project Approach(1).pdf1.2024-03-11 certified res - Rural Transportation Options in Ontario_eng.pdf2.2024-03-11 certified res - Rural Transportation Options in Ontario_fr.pdf1.FIN2024-16 2023 Year-end Report.pdf2.Schedule A - 2023 Year end.pdf3.Schedule B - 2023 Year end.pdf4.Appendix C - Common Language Guide To Municipal Financial Statements.pdf1.PE2024-025 - Zoning by-law amendment - 882 Rollin.pdf2.EN_By-law 2024-52 - Zoning amendment Rollin.pdf3.Cover Letter.pdf1.2024-49 Confirmatory May 8th, 2024.pdf1.May 7th 2024 - Delegation Request.pdf