CORPORATION DE LA CITÉ DE CLARENCE-ROCKLANDCOMITÉ DU PROGRAMME DE SUBVENTIONS MUNICIPALESle lundi 4 mai 2026, 19 h 15 - 21 h 15Téléconférence1.Ouverture de la réunion 2.Adoption de l'ordre du jour 3.Déclarations d'intérêts pécuniaires Formulaire pour déclaration d'intérêt pécuniaire - Comité4.Adoption des procès-verbaux 1.Post-Meeting Minutes - Municipal Grants Program Committee_Nov13_2025 - English.pdf2.Post-Meeting Minutes - Municipal Grants Program Committee_Nov13_2025 - French.pdf5.Bilan financier du trésorier 1.Statement of treasurer - Second Round 2026.pdf6.Demandes de subventions reçues 1.Grant Application Summary - Second Round 2026.pdf6.1Centre d'aide de Clarence-Rockland - Projet CARE de rénovations et d'extension 1.application- CACRHC.pdf2.CACRHC Budget Etape Conc and Planif 02042026.pdf3.Community Dev. Comment Form_ CACRHC_2026.pdf6.2Église Très-Sainte-Trinité de Rockland - Remplacement des portes de l'église 1.Application- Tres-Sainte-Trinite.pdf2.Paroisse Ste Trinité - portes héritage 20 avril 2026.pdf3.Estimé perron - Centennial.pdf4.Community Dev. Comment Form_ Très-Sainte-Trinité de Rockland_ 2026.pdf6.3Cadets de l'armée de Rockland - Formation des cadets 2026 1.application- 137 army cadets.pdf2.Community Dev. Comment Form Fillable.pdf6.4Scouts de la 64e Clarence-Rockland - Camp d'été 2026 1.application- scouts.pdf2.budget- scouts.pdf3.Community Dev. Comment Form Fillable(1).pdf6.5Services communautaires de Prescott et Russell - Diner Communautaire 1.application- Services Communautaires de Prescott-Russell.pdf2.Community Dev. Comment Form_Services Communautaires de Prescott-Russell_ 2026.pdf6.6Club optimiste de Bourget - Soccer de Bourget 1.application- Optimiste Bourget.pdf2.optimiste bourget budget 2026.pdf3.soccer net confirmation- alain hupe.pdf4.Community Dev. Comment Form_ optimiste Bourget_2026.pdf6.7Sentier récréatif de Prescott et Russell - Marché communautaire de Bourget 1.Application- Bourget Community Market.pdf2.Bourget Market 2026 Budget.pdf3.In-Kind Contribution form_ Sentier Recreatif_ 2026.pdf4.Community Dev. Comment Form_ Sentier Recreatif_ 2026.pdf6.8832e Escadron des Cadets de l'Air de Twillick - Défilé de fin d'année des Cadets de l'Air 1.application- air cadets.pdf2.ACR_Budget_2025-2026.pdf3.Community Dev. Comment Form_ air cadets_ May 2026.pdf6.9Association d'Alzheimer de Cornwall et de la région - Marche IG Wealth Management contre la maladie d'Alzheimer 2026 1.Application Alzheimer Society.pdf2.Walk Cost Report for Grant Clarence-Rockland 2026.pdf3.In-Kind Contribution form_ Alzheimer_ May 2026.pdf4.Community Dev. Comment Form_ Alzheimer_ May 2026.pdf6.10Club d'Athlétisme Rockland - Lancement du Club 1.application- Athlétisme Rockland Track and Field Club.pdf2.Grant Proposed Expenditures.pdf3.In-Kind Contribution formAthlétisme Rockland Track and Field Club_june 2026.pdf4.Community Dev. Comment Form_Athlétisme Rockland Track and Field Club_ june 2026.pdf6.11AIDES Foundation -Les rendez-vous de juin 2026 1.Application-AIDES.pdf2.AIDES-RDV-Juin-Rapport Budget sollicité 2026.pdf3.In-Kind Contribution form_AIDES-June 2026.pdf4.Community Dev. Comment Form_ AIDES_June 2026.pdf5.OSBL Proof.pdf6.12TVC22 - Série Samedi ca me dit 1.Application Serie ça me dit.pdf2.Budget Série Samedi, ça me dit (2026).pdf6.13Associations des laboureurs de Clarence-Rockland - Concours de labour Clarence-Rockland 2026 1.application- ALCR.pdf2.Budget 2025-2026- ALCR.pdf3.Community Dev. Comment Form_ ALCR_ 2026.pdf6.14Association de ringuette de Clarence-Rockland - Falcons de la CRRA 2026-2027 1.application- CRRA.pdf2.CRRA2026-27 activity budget and expense report.pdf3.Community Dev. Comment Form_ CRRA_ 2026.pdf6.15Services aux victimes de Prescott et Russell - Programme Ado IRL 1.application-Prescott-Russell Victim Services.pdf2.Budgets - Programmes communautaires 2026 - 2026 Teen_IRL.pdf3.Community Dev. Comment Form_ Services aux victimes Prescott-Russell_ sept 2026.pdf6.16Club Champlain de Rockland - Journées des Franco-Ontariens et Franco-Ontariennes 1.application- club champlain.pdf2.BUDGET - Journée des Franco - Monument de la francophonie de Rockland (2026).pdf3.Community Dev. Comment Form_ club Champlain_ sept 2026.pdf6.17Choeur du Moulin - Concert de Noel 1.application- Choeur du Moulin.pdf2.Choeur du Moulin Prévisions 2026.pdf3.Community Dev. Comment Form_ Choeur du Moulin_dec 2026.pdf7.Rapport sur les subventions matériels 1.In-Kind Report May 1, 2026.pdf8.Sommaire des fonds 9.Ajournement Aucun sujet sélectionné Ce point n'a aucune pièce jointe.1.Post-Meeting Minutes - Municipal Grants Program Committee_Nov13_2025 - English.pdf2.Post-Meeting Minutes - Municipal Grants Program Committee_Nov13_2025 - French.pdf1.Application-AIDES.pdf2.AIDES-RDV-Juin-Rapport Budget sollicité 2026.pdf3.In-Kind Contribution form_AIDES-June 2026.pdf4.Community Dev. Comment Form_ AIDES_June 2026.pdf5.OSBL Proof.pdf1.Application- Bourget Community Market.pdf2.Bourget Market 2026 Budget.pdf3.In-Kind Contribution form_ Sentier Recreatif_ 2026.pdf4.Community Dev. Comment Form_ Sentier Recreatif_ 2026.pdf1.Application Alzheimer Society.pdf2.Walk Cost Report for Grant Clarence-Rockland 2026.pdf3.In-Kind Contribution form_ Alzheimer_ May 2026.pdf4.Community Dev. Comment Form_ Alzheimer_ May 2026.pdf1.application- ALCR.pdf2.Budget 2025-2026- ALCR.pdf3.Community Dev. Comment Form_ ALCR_ 2026.pdf1.application- CRRA.pdf2.CRRA2026-27 activity budget and expense report.pdf3.Community Dev. Comment Form_ CRRA_ 2026.pdf1.application-Prescott-Russell Victim Services.pdf2.Budgets - Programmes communautaires 2026 - 2026 Teen_IRL.pdf3.Community Dev. Comment Form_ Services aux victimes Prescott-Russell_ sept 2026.pdf1.application- club champlain.pdf2.BUDGET - Journée des Franco - Monument de la francophonie de Rockland (2026).pdf3.Community Dev. Comment Form_ club Champlain_ sept 2026.pdf1.application- Choeur du Moulin.pdf2.Choeur du Moulin Prévisions 2026.pdf3.Community Dev. Comment Form_ Choeur du Moulin_dec 2026.pdf1.application- 137 army cadets.pdf2.Community Dev. Comment Form Fillable.pdf1.application- scouts.pdf2.budget- scouts.pdf3.Community Dev. Comment Form Fillable(1).pdf1.application- Services Communautaires de Prescott-Russell.pdf2.Community Dev. Comment Form_Services Communautaires de Prescott-Russell_ 2026.pdf1.application- CACRHC.pdf2.CACRHC Budget Etape Conc and Planif 02042026.pdf3.Community Dev. Comment Form_ CACRHC_2026.pdf1.Application- Tres-Sainte-Trinite.pdf2.Paroisse Ste Trinité - portes héritage 20 avril 2026.pdf3.Estimé perron - Centennial.pdf4.Community Dev. Comment Form_ Très-Sainte-Trinité de Rockland_ 2026.pdf1.application- Optimiste Bourget.pdf2.optimiste bourget budget 2026.pdf3.soccer net confirmation- alain hupe.pdf4.Community Dev. Comment Form_ optimiste Bourget_2026.pdf1.application- Athlétisme Rockland Track and Field Club.pdf2.Grant Proposed Expenditures.pdf3.In-Kind Contribution formAthlétisme Rockland Track and Field Club_june 2026.pdf4.Community Dev. Comment Form_Athlétisme Rockland Track and Field Club_ june 2026.pdf1.application- air cadets.pdf2.ACR_Budget_2025-2026.pdf3.Community Dev. Comment Form_ air cadets_ May 2026.pdf1.Application Serie ça me dit.pdf2.Budget Série Samedi, ça me dit (2026).pdf1.In-Kind Report May 1, 2026.pdf1.Statement of treasurer - Second Round 2026.pdf1.Grant Application Summary - Second Round 2026.pdf