CORPORATION DE LA CITÉ DECLARENCE-ROCKLANDRÉUNION RÉGULIÈREle mercredi 12 février 2025, 19 h 15 - 22 h 15Salle du Conseil415 rue Lemay Street, Clarence Creek, Ont.1.Ouverture de la réunion La réunion débute à 19h15.2.Reconnaissance de territoire Clarence-Rockland est située sur les terres traditionnelles et ancestrales non cédées des nations Anishinaabe et Haudenosaunee.The City of Clarence-Rockland gratefully acknowledges these Indigenous nations as well as the Metis and Inuit Nations for their guardianship of this land that help shape our city, Province and Country as a whole and we honor them.3.Moment de réflexion Les personnes présentes dans cette salle ont des opinions divergentes, des modes d'expressions variés, des façons différentes de vivre leurs émotions et des cheminements divers dans la prise de leurs décisions.May we combine clarity of mind with kindness of heart. May we be impartial without bending to strong personalities. May we sacrifice self-interest for the good of the whole.4.Adoption de l'ordre du jour 5.Déclarations d'intérêts pécuniaires Formulaire pour déclaration d'intérêt pécuniaire6.Rapport de la réunion à huis clos du 22 janvier 2025 7.Annonces / Présentations spéciales 8.Items du Comité plénier À ce moment-ci, la réunion régulière est ajournée afin de permettre au conseil de procéder à une session de Comité plénier.8.1Délégations/Présentations Aucune8.2Pétitions et correspondance Aucune8.3Avis de motion Aucune8.4Rapports des comités/services a.Heures d'ouverture des établissements de commerce de détail 1.CLERK2025-02 Retail Business Establishment Operating Hours.pdf2.2008-41_Hours_operation_Business_establishments(1).pdf3.Public Opinion Survey - Retail Business Establishment Operating Hours DRAFT 2025.pdfb.Révision du règlement sur les feux d'artifices 1.PRO2025-003 Fireworks Bylaw Review.pdf2.2025-xx Fireworks By-law.pdf3.Schedule A-4 2022-33 (2025-xx Fireworks - Clarence-Rockland AMP).pdf9.Rapport du comité plénier À ce moment-ci, la session de comité plénier est ajournée et le conseil reprend sa réunion régulière.10.Items des membres du Conseil 11.Items par consentement Note : Les items énumérés dans cette section de l’ordre du jour seront sujet à être considéré pour approbation sous une résolution qui n’est pas sujette au débat et non-modifiable. Si un membre du conseil désire engager une discussion ou un débat par rapport à un de ces items, il/elle doit demander que l’item soit considéré séparément avant que le vote ait lieu.11.1Adoption des procès-verbaux des réunions suivantes: a.Réunion régulière du conseil du 15 janvier 2025 1.Post-Meeting Minutes - Council Regular meeting_Jan15_2025 - English(1).pdf2.Post-Meeting Minutes - Council Regular meeting_Jan15_2025 - French(1).pdfb.Réunion électronique spécial à huis clos du conseil du 22 janvier 2025 1.Post-Meeting Minutes - Council Special Electronic Closed Meeting_Jan22_2025 - English.pdf2.Post-Meeting Minutes - Council Special Electronic Closed Meeting_Jan22_2025 - French.pdf11.2Réception des procès-verbaux des réunions suivantes: a.Réunion du comité d'aménagement du 30 octobre 2024 1.Post-Meeting Minutes - Planning Electronic Committee_Oct30_2024 - English.pdf2.Post-Meeting Minutes - Planning Electronic Committee_Oct30_2024 - French.pdfb.Réunion du comité consultatif d'accessibilité du 26 août 2024 1.Post-Meeting Minutes - Accessibility Advisory Committee_Aug26_2024 - EN (1).pdf2.Post-Meeting Minutes - Accessibility Advisory Committee_Aug26_2024 - FR.pdfc.Réunion du comité consultatif pour l'accessibilité du 21 octobre 2024 1.Post-Meeting Minutes - Accessibility Advisory Committee_Oct21_2024 - EN (1).pdf2.Post-Meeting Minutes - Accessibility Advisory Committee_Oct21_2024 - FR.pdf11.3Réception des bulletins de correspondance hebdomadaire de janvier 2025 11.4Résolution pour approuver les salaires payés du 22 décembre 2024 au 18 janvier 2025 1.FIN2025-04Salaries22Dec2024to18Jan2025.pdf11.5Résolution pour approuver les comptes payés du 6 janvier au 3 février 2025 1.FIN2025-05AP6Jan2025to3Feb2025.pdf2.APCouncilReport12FEB2025.pdf11.6Résolution visant à fournir des détails concernant les critères de reconnaissance à l'appui de la demande au Fonds d'investissement communautaire régional soumise au CUPR 1.RES2025-04 application for the Regional Community Investment.pdf11.7Résolution pour modifier le mandat du comité du programme de subventions municipales afin de supprimer toute référence au Programme d'améliorations communautaires et au demande de projects de développement économique 1.Grants and Contributions Committee Terms of Reference EN - proposed amendment.pdf12.Rapports des Comités/Services 12.1Changement de zonage pour le 1067, 1079, 1087 et 1091 rue Laurier 1.PE2025-009 - Changement de zonage - 1067, 1079, 1087-1091 Laurier.pdf2.Planning - version révisée - MRZ - 1067-1079-1087-1091 rue Laurier.pdf3.By-law 2025-xx - Zoning amendment.pdf4.SITE PLAN_1067-1079-1087-1091 Laurier - Dec 17, 2024 (2).pdf13.Règlements municipaux Les règlements énumérés dans cette section de l’ordre du jour seront sujet à être considéré pour approbation sous une résolution qui n’est pas sujette au débat et non-modifiable. Si un membre du conseil désire engager une discussion ou un débat par rapport à un de ces règlements, il/elle doit demander que l’item soit considéré séparément avant que le vote ait lieu.13.12025-08 visant à assumer la rue Dion, la rue Monique, la rue Johanne et la rue Gilberte dans la subdivision Dion 1.2025-08 Assumption of Dion Monique Joanne Gilberte Plan50M-354.pdf2.PE2025-001 - Assumption Dion Subdivision.pdf3.50M-354.pdf13.22025-09 visant à assumer la rue Diamond dans le projet Morris Stage 5D 1.2025-09 Assumption of Diamond Street - Plan 50M-346.pdf2.PE2025-002 - Assumption Morris Stage 5D.pdf3.50M-346.pdf13.32025-10 visant à dédier public la parcelle décrite comme le bloc 6 sur le plan 50M-385 1.2025-10 Dedicate Public Block 6, Plan 50M-385.pdf2.PE2025-003 By-law to dedicate as public road for widening Block 6.pdf3.50M385.pdf13.42025-11 visant à amender le règlement 2024-87 afin de nommer les membres du conseil administration de la bibliothèque publique de Clarence-Rockland 1.2025-11 - Appoint members to the Public Library Board.pdf2.CLERK2025-03 Nomination des membres au conseil d’administration de la bibliothèque publique de Clarence-Rockland.pdf13.52025-12 visant à amender le règlement 2017-148 établissant le Programme de gestion des urgences et à nommer le comité du programme et le groupe de contrôle 1.2025-12 Amend 2017-148 Emergency Management program.pdf13.62025-13 visant à assumer les rues Du Rivage et De l'Étang dans le projet Clarence Crossing Phase 1B 1.2025-13 Assumption of du Rivage Street and de l'Étang Street - Plan 50M-323.pdf2.PE2025-010 - Assumption Phase 1B - Clarence Crossing.pdf3.Phasing Plan.pdf4.50M-323.pdf13.72025-14 visant la désignation de terrains non assujettis à la réglementation de parties de lots pour les 384-386 rue Laurier 1.2025-14 Part-lot Control By-law 384-386 Laurier.pdf2.PE2025-011 - Removal Part Lot 384-386 Laurier.pdf3.50R-11686 (E-4371-24) - 384-386 Laurier St. - Survey.pdf13.82025-15 visant à amender le règlement de zonage pour le 1220 chemin Landry 1.2025-15 Amendment to Zoning By-law 2016-10 (AG-32).pdf2.PE2025-012 - Zoning by-law amendment - 1220 Landry.pdf3.Planning Rationale - 1220 Landry.pdf13.92025-16 et 2025-17 visant à amender le Plan Officiel et le règlement de zonage pour le 1191 St-Jean Street 1.PE2025-013 - Official Plan Amendment 32 and Zoning By-law Amendment.pdf2.2025-16 OPA 32 .pdf3.OPA 32 English.pdf4.2025-17 - Zoning amendment Block 568.pdf5.Martin Walters and Colette Mandeville - Comments.pdf6.Joanne Martel and Marc Lalande - Commentaires.pdf13.102025-18 visant à dédier public un triangle de visibilité à l'intersection des rues du Golf et Bouvier 1.PE2025-014 - By-law to dedicate as public road for sight triangle for consent file B-001-2024.pdf2.2025-18 By-law to dedicate as public road - part 2 on plan 50R-11681.pdf3.Survey 50R11681.pdf13.112025-19 visant à adopter le Plan d'amélioration communautaire (PAC) de Clarence-Rockland 1.ECDEV2025-001 Community Improvement Plan Approval.pdf2.Clarence-Rockland CIP FINAL (20250131).pdf3.2025-19 Adoption of the CIP.pdf14.Règlement de confirmation 1.2025-20 Confirmatory February 12, 2025.pdf15.Ajournement Aucun sujet sélectionné Ce point n'a aucune pièce jointe.1.CLERK2025-02 Retail Business Establishment Operating Hours.pdf2.2008-41_Hours_operation_Business_establishments(1).pdf3.Public Opinion Survey - Retail Business Establishment Operating Hours DRAFT 2025.pdf1.2025-08 Assumption of Dion Monique Joanne Gilberte Plan50M-354.pdf2.PE2025-001 - Assumption Dion Subdivision.pdf3.50M-354.pdf1.2025-09 Assumption of Diamond Street - Plan 50M-346.pdf2.PE2025-002 - Assumption Morris Stage 5D.pdf3.50M-346.pdf1.2025-10 Dedicate Public Block 6, Plan 50M-385.pdf2.PE2025-003 By-law to dedicate as public road for widening Block 6.pdf3.50M385.pdf1.Post-Meeting Minutes - Accessibility Advisory Committee_Aug26_2024 - EN (1).pdf2.Post-Meeting Minutes - Accessibility Advisory Committee_Aug26_2024 - FR.pdf1.Post-Meeting Minutes - Accessibility Advisory Committee_Oct21_2024 - EN (1).pdf2.Post-Meeting Minutes - Accessibility Advisory Committee_Oct21_2024 - FR.pdf1.Post-Meeting Minutes - Council Special Electronic Closed Meeting_Jan22_2025 - English.pdf2.Post-Meeting Minutes - Council Special Electronic Closed Meeting_Jan22_2025 - French.pdf1.Post-Meeting Minutes - Council Regular meeting_Jan15_2025 - English(1).pdf2.Post-Meeting Minutes - Council Regular meeting_Jan15_2025 - French(1).pdf1.Post-Meeting Minutes - Planning Electronic Committee_Oct30_2024 - English.pdf2.Post-Meeting Minutes - Planning Electronic Committee_Oct30_2024 - French.pdf1.2025-11 - Appoint members to the Public Library Board.pdf2.CLERK2025-03 Nomination des membres au conseil d’administration de la bibliothèque publique de Clarence-Rockland.pdf1.FIN2025-04Salaries22Dec2024to18Jan2025.pdf1.FIN2025-05AP6Jan2025to3Feb2025.pdf2.APCouncilReport12FEB2025.pdf1.PE2025-009 - Changement de zonage - 1067, 1079, 1087-1091 Laurier.pdf2.Planning - version révisée - MRZ - 1067-1079-1087-1091 rue Laurier.pdf3.By-law 2025-xx - Zoning amendment.pdf4.SITE PLAN_1067-1079-1087-1091 Laurier - Dec 17, 2024 (2).pdf1.2025-13 Assumption of du Rivage Street and de l'Étang Street - Plan 50M-323.pdf2.PE2025-010 - Assumption Phase 1B - Clarence Crossing.pdf3.Phasing Plan.pdf4.50M-323.pdf1.PRO2025-003 Fireworks Bylaw Review.pdf2.2025-xx Fireworks By-law.pdf3.Schedule A-4 2022-33 (2025-xx Fireworks - Clarence-Rockland AMP).pdf1.2025-14 Part-lot Control By-law 384-386 Laurier.pdf2.PE2025-011 - Removal Part Lot 384-386 Laurier.pdf3.50R-11686 (E-4371-24) - 384-386 Laurier St. - Survey.pdf1.2025-15 Amendment to Zoning By-law 2016-10 (AG-32).pdf2.PE2025-012 - Zoning by-law amendment - 1220 Landry.pdf3.Planning Rationale - 1220 Landry.pdf1.PE2025-013 - Official Plan Amendment 32 and Zoning By-law Amendment.pdf2.2025-16 OPA 32 .pdf3.OPA 32 English.pdf4.2025-17 - Zoning amendment Block 568.pdf5.Martin Walters and Colette Mandeville - Comments.pdf6.Joanne Martel and Marc Lalande - Commentaires.pdf1.PE2025-014 - By-law to dedicate as public road for sight triangle for consent file B-001-2024.pdf2.2025-18 By-law to dedicate as public road - part 2 on plan 50R-11681.pdf3.Survey 50R11681.pdf1.2025-12 Amend 2017-148 Emergency Management program.pdf1.ECDEV2025-001 Community Improvement Plan Approval.pdf2.Clarence-Rockland CIP FINAL (20250131).pdf3.2025-19 Adoption of the CIP.pdf1.2025-20 Confirmatory February 12, 2025.pdf1.RES2025-04 application for the Regional Community Investment.pdf1.Grants and Contributions Committee Terms of Reference EN - proposed amendment.pdf